Арабский язык – один из древнейших в мире. Именно на нем был ниспослан Священный Коран. Без арабского языка невозможно представить Ислам. Об этом и многом другом 18 декабря 2025 года узнали участники круглого стола в Саратовской Соборной мечети. Мероприятие было посвящено Международному дню арабского языка и проходило в рамках празднования 190-летия городской Соборной мечети.
После чтения аятов Священного Корана собравшимся напомнили, что 18 декабря 1973 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию о включении арабского языка в число официальных и рабочих языков Генассамблеи.
Глава Духовного управления мусульман Поволжья, муфтий Мукаддас-хазрат Бибарсов отметил, что арабский язык – это не просто один из мировых языков. «Ислам невозможно представить без арабского языка. Нет арабского языка – нет Ислама. Потому что, в первую очередь, он связан со Священным Кораном – последним Откровением Всевышнего Аллаха. Во вторых, арабский язык связан с личностью пророка Мухаммада (мир ему)», — сказал Мукаддас-хазрат. Он добавил, что мусульмане должны придавать этому особое значение. «Сам Всевышний Аллах определил положение арабского языка для всего человечества», — отметил муфтий, напомнив, что цель круглого стола – понимание и возвышение статуса языка Священного Корана.
Имам-хатыб Саратовской Соборной мечети Равшан-хазрат Турсунходжаев рассказал, что арабский является одним из древнейших языков, сегодня входит пятерку самых распространенных в мире. На нем разговаривают более 500 миллионов человек, в более 20 странах является государственным языком. С распространением Ислама арабский стал активно распространяться за пределами Аравийского полуострова, где он возник.
Классический арабский язык начал формироваться в VI-VII в.в. нашей эры, он стал основным для литературного и религиозного использования. При этом существует более 30 диалектов арабского языка, которые составляют четыре большие группы – магрибский, машрикский, аравийский и месопотамский диалект. Они связаны с регионами, где используются эти виды наречий. Собравшиеся также узнали много интересных фактов об арабской грамматике, морфологии и синтаксисе.
Имам-хатыб Саратовской Соборной мечети Камиль-хазрат Мамедбейли поведал о том, как великие ученые Ислама придавали особое значение детальному изучению арабского языка, хотя сами при этом были арабами. В частности, Камиль-хазрат подробно рассказал историю имама аш-Шафии, который несколько лет провел в изучении арабского языка, находясь среди одного из племен возле Мекки. Это указывает на то, что арабский является ключом к глубокому пониманию Ислама — на нем был ниспослан Священный Коран, переданы хадисы пророка Мухаммада (мир ему) и написаны многочисленные исламские научные труды. Также на арабском языке основана вся религиозная база – шахада, совершение азана и обязательного намаза, чтение Священного Корана, дуа и зикры, джаназа, обряды Хаджа и т.д.
Подробно о неразрывной связи арабского языка с Книгой Аллаха участники круглого стола узнали из презентации. Ее подготовил имам Саратовской Соборной мечети, хафиз Ясир-хазрат Додарбеков. Он процитировал аяты, в которых прямо сказано — Священный Коран был ниспослан человечеству на ясном арабском языке. «Коран был ниспослан именно на арабском, потому что этот язык позволял очень глубоко и точно передать смысл, эмоции и духовные идеи. Многие исламские ученые считают, что ни один перевод не может полностью передать красоту и глубину оригинального текста», — отметил Ясир-хазрат Додарбеков.
В своем выступлении директор медресе «Шейх Саид» Али-хазрат Хабибуллин привел интересные факты из истории мусульманских народов России – их языки тесно переплетены с арабским, письменность была на арабском (плоть до первой трети XX столетия). По словам Али-хазрата, в 922 году Ибн Фадлан был единственным арабом в составе багдадской делегации в Волжскую Булгарию, когда состоялось официальное принятие Ислама этим крупным средневековом государством. Также собравшиеся узнали, что на протяжении веков мусульманские народы России с почтением и уважением относились к арабам и их культуре, видя в них, прежде всего, потомков пророка Мухаммада (мир ему), его сподвижников и великих ученых.
В завершении круглого стола муфтий Мукаддас-хазрат Бибарсов отметил, что такие мероприятия, которые проводятся в рамках празднования 190-летия Саратовской Соборной мечети, несут определенную цель – просвещение и информирование широких масс населения, стремление сохранить свою идентичность, передать богатое наследие будущим потомкам. Глава ДУМП поблагодарил всех, кто принимает в них участие, переживает за будущее и вносит свой вклад в общее дело.